در تاریخ ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۵، گزارشی جامع در مورد وضعیت مردم افغانستان در طول چهار دهه گذشته از سوی یک سازمان غیردولتی و حقوق بشری کشور کوریای جنوبی منتشر گردید. این گزارش بهگونه ویژه به وضعیت مردم افغانستان، بهخصوص هزارهها اختصاص یافته و ابعاد انسانی، حقوقی و سیاسی زندگی آنان را بررسی کرده است.

بخش مهمی از این گزارش به داستانهای واقعی و عینی پناهندگان هزاره در چندین کشور آسیایی اختصاص دارد؛ روایتهایی که بر اساس تحقیقات میدانی و مصاحبههای رو در رو با پناهندگان افغانستان در کوریای جنوبی، پاکستان و ایران گردآوری شدهاند. این رویکرد تحقیقی نشان میدهد که وضعیت پناهندگان افغانستان، بهویژه هزارهها، از منظر قومی و مذهبی تا چه اندازه در معرض آزار، تبعیض و سرکوب سیستماتیک قرار داشته و این روند از دهه ۱۹۸۰ میلادی تا امروز بهگونه مستمر ادامه یافته است.

در بخش دوم این گزارش، داستان زندگی شخصی من نیز بازتاب یافته است؛ روایتی که مرا به یاد خاطرات تلخ درد و رنجهایی میاندازد که در کشورم تجربه کردهام. شنیدن نام کسانی که پدرم را در کنار خانهمان به قتل رساندند، از دست دادن تمام داراییها و زندگیام در پنجسالگی در جریان جنگهای داخلی کابل، و ویرانیهایی که سالها اشک را در چشمان ما جاری ساخت، هنوز هم زخمهایی باز در حافظهام هستند. پس از آن، آغاز دوباره زندگی در کشور همسایه، تنها یکی از نمونههای سرنوشت تلخی است که مردم ما، از جمله خودم، با آن روبهرو شدهاند.

همچنان، این گزارش به رویدادهای دردناکی چون (Human Rights Watch – Afshar: Agonies Remembered) اشاره میکند؛ فجایعی که نماد آشکار رنج، آوارگی و ویرانی خانهها و زندگیهای مردم ما بوده و تأثیرات آن تا امروز ادامه دارد.

این گزارش، بازتابدهنده داستانهای تلخ و واقعی جامعه ما است. آگاه هستم که نشر چنین روایتهایی ممکن است مشکلات و فشارها را برای ما در کشور خودمان چند برابر سازد؛ اما با این وجود، ما آمادهایم صدای خود را بلند کنیم تا بتوانیم نماینده  صدای مظلومان کشور خویش باشیم.

On 13 September 2025, a comprehensive report on the situation of the people of Afghanistan over the past four decades was published by a South Korean non-governmental human rights organization ‘Adi’. This report gives particular attention to the situation of the Afghan people, especially the Hazara community, and examines the humanitarian, legal, and political dimensions of their lives.

A significant part of the report is devoted to real and first-hand accounts of Hazara refugees in several Asian countries. These narratives were collected through field research and face-to-face interviews with Afghan refugees in South Korea, Pakistan, and Iran. This research approach clearly demonstrates the extent to which Afghan refugees—particularly Hazaras—have been subjected to systematic persecution, discrimination, and oppression on ethnic and religious grounds, a pattern that has continued consistently from the 1980s to the present day.

The second section of the report reflects my own personal life story—a narrative that brings back painful memories of the suffering and hardships I experienced in my homeland. Hearing the names of those who murdered my father beside our home, losing our entire livelihood at the age of five during the civil wars in Kabul, and witnessing destruction that brought tears to our eyes for years remain open wounds in my memory. The subsequent attempt to rebuild life in a neighboring country represents only one example of the tragic fate that has befallen my people, including myself.

The report also refers to tragic events such as (Human Rights Watch – Afshar: Agonies Remembered), which stand as clear symbols of the suffering, displacement, and destruction of homes and lives endured by our people—impacts that continue to this day.

This report reflects the bitter and truthful stories of our community. I am aware that sharing such testimonies may increase the challenges and pressures we face in our own country; nevertheless, we are prepared to raise our voices so that we may serve as representatives of the oppressed and voiceless people of our homeland.

2025년 9월 13일, 한국의 비정부 인권단체 ‘아디’가 지난 40여 년간 아프가니스탄 국민들이 겪어온 상황을 종합적으로 다룬 보고서를 발간했습니다. 이 보고서는 아프가니스탄 국민, 특히 하자라 공동체의 현실에 주목하며, 그들의 삶을 인도적·법적·정치적 측면에서 살펴보고 있습니다.

보고서의 중요한 부분은 여러 아시아 국가에 거주하는 하자라 난민들의 실제 경험과 증언을 담고 있습니다. 이 이야기들은 한국, 파키스탄, 이란에 있는 아프가니스탄 난민들을 대상으로 한 현장 조사와 대면 인터뷰를 통해 수집되었습니다. 이를 통해 아프가니스탄 난민들, 특히 하자라 사람들이 민족과 종교를 이유로 조직적인 박해와 차별, 억압을 받아왔으며, 이러한 상황이 1980년대부터 현재까지 지속되어 왔다는 사실이 분명히 드러납니다.

보고서의 두 번째 부분에는 저 개인의 삶의 이야기도 담겨 있습니다. 이 이야기는 고향에서 겪었던 고통과 상처를 다시 떠올리게 합니다. 집 근처에서 아버지를 살해한 이들의 이름을 듣던 기억, 다섯 살에 카불 내전으로 생계의 모든 것을 잃었던 경험, 그리고 수년간 눈물을 흘리게 했던 파괴의 장면들은 지금도 제 기억 속에 깊은 상처로 남아 있습니다. 이후 이웃 나라에서 삶을 다시 일으키려 했던 과정 역시, 저를 포함한 우리 민족이 겪어야 했던 비극적인 운명의 한 단면에 불과합니다.

보고서는 또한 ‘휴먼라이츠워치 – 아프샤르: 기억되는 고통(Afshar: Agonies Remembered)’과 같은 비극적인 사건들도 언급합니다. 이러한 사건들은 우리 공동체가 겪어온 고통과 강제 이주, 삶과 터전의 파괴를 상징적으로 보여주며, 그 영향은 오늘날까지 이어지고 있습니다.

이 보고서는 우리 공동체가 겪어온 쓰라리고도 진실한 이야기들을 담고 있습니다. 이러한 증언을 세상에 알리는 일이 우리 나라에서의 어려움과 압박을 더 키울 수 있다는 점을 알고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 고통받고 목소리를 낼 수 없는 고향의 사람들을 대신해, 그들의 대표로서 목소리를 내고자 합니다.